Re: Pour sourire

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>>http://llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.co.uk/
>
>Je ne suis pas spécialiste du gallois mais... je connais bien ce charmant
>endroit touristique. C'est en effet le nom le plus long de
>Grande-Bretagne. Je n'ai pas les bonnes divisions possibles car ce nom est
>toujours composé d'une seule pièce, mais il me semble qu'en l'occurence,
>seul le sens  (EN GALLOIS bien sûr !) serait un guide pertinent pour
>d'éventuelles césures...
>
>Bref voici la traduction anglaise : tourbillon, Vierge Marie et toutes ces
>sortes de grotte rouge !
>
>Saint Mary's church in the hollow of the white hazel near a rapid
>whirlpool and the Church of Saint Tysilio of the red cave.

-- Et ça se prononce comment ?

-- Avec difficulté...

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).