Re: Ponctuation et guillements

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Jean_Denis a écrit :

>    Je ne sais jamais quand tu es sérieux et quand tu blagues !

----
Moi non plus...
----------------------------------------

>    Pourquoi veux-tu « respecter » ce point à tout prix dans ce contexte,
> alors que tu le sauterais sans états d'âme dans :
>    « L'État, c'est moi », a dit Louis XIV.
> ou dans :
>    « L'État, c'est moi » : Louis XIV le dit.
> ou dans :
>    Qui a écrit « L'État, c'est moi » ?
>    Qu'est-ce qui est si important dans cette ponctuation-là ?

----
Mais... mais... ces exemples (irréprochables...) n'ont rien à voir avec le
précédent... qui attribuait la publication d'une citation (d'un mec, Louis
XIV) à une source (différente : Lib[ér]ation, 3 mai 1713). Ce qui me semble
important, c'est de baliser avec précision :
a) ce qui est attribuable au mec en question (facile) ;
b) ce qui revient à la source qui reprend ce qu'a dit le mec ;
c) ce qui appartient au gugusse qui fait référence à une source citant un
mec...

Comme tu le sais, le point b passe souvent à l'as au profit du point c...
C'est comme ça que se fabriquent beaucoup de livres... Bé, j'aimions point
trop ça... C'est très chiant à débusquer ces saletés. C'est même souvent
impossible (faute de temps, de moyens... et, bien sûr, de volonté). Voilà
pourquoi j'accorde de l'importance à des broutilles ponctuationnelles.
Amicalement,
JiPé
----------------------------------------------------------