Re: Ponctuation et guillements

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Philippe JALLON a écrit :

> En effet, je trouve peu élégant le schéma qui consisterait à écrire comme
> suit :
> « Phrase1. Phrase2. Phrase3 » (Auteur, Référence).

----
C'est plus qu'inélégant... c'est malencontreux.
Attention ! Ceci est correct :
        Blabla « blabla » (Référence).
Le pis, c'est évidemment :
        « Blabla (Référence). »
La règle peut se résumer (bêtement) ainsi :
        « Blabla. » (Référence.) Blabla.
Les cas particuliers sont nombreux, mais aucun n'est bien méchant. Exemples :

        Blabla : « Blabla » (Référence), blabla.
        Blabla : « Blabla "bla" (Référence), blabla "bla" [Référence],
blabla. » (Référence.)
Ces pinailleries formalistes sont finalement très soixante-huitardes...
puisqu'elles visent à répondre au célèbre : « D'où tu parles, toi ? »
-------------------

> Je lui préférerais le schéma ci-dessous :
> « Phrase1. Phrase2. Phrase3. » (Auteur, Référence.) Phrase suivante.
> Une telle fantaisie recueillera-t-elle l'assentiment -- rondinesque et
> lacroussien

----
Nihil obstat.
(Te bile pas, je viens d'excommunier le cardinal Rondini [pour usage non
canonique d'une servante canonique]).
J.-P. III
----------------------------------------------------------