Re: PAO trad vers HTML

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : drillon <jacquesdrillon@xxxxxxxxxx>

>Les guillemets sont apparus d'abord dans des ouvrages en latin, évidemment.
>Les guillemets anglais sont apparus d'abord en Angleterre, les français
>d'abord en France...

Euh, sans doute. La question, c'est la date de la première apparition de
l'utilisation, et la référence des ouvrages en latin, grec, anglais, français
(pour un début, ça devrait suffire, les autres langues seront abordées au fur
et à mesure), leur localisation (bibliothèque, musée, reproduction
pratiquement à l'identique, éditeur). L'idée, c'est que comme les "français"
n'ont pas toujours été identiques, on pourrait éventuellement supputer d'où
ils venaient et s'ils s'exportaient (soit les poinçons, éventuellement, soit
le dessin, reproduit, s'inspirant de, etc.). C'est pour tenter de déterminer
les flux migratoires des guillemets, en quelque sorte. De l'ethno-typographie
balbutiante...