Archive Liste Typographie
Message : Re: Mmes, Mlles et MM.
(Jean_Denis) - Dimanche 14 Mars 1999		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Mmes, Mlles et MM.
Date:    Sun, 14 Mar 1999 10:40:25 +0100
From:    rondinet@xxxxxxxxxxxxxxxx (Jean_Denis)
> > « Mrs » est TRÈS embêtant !
> Why ?

   Si on peut reprocher à « Mr » de se rapprocher de l´anglais, bon, pas
grave, ça veut dire pareil dans les deux langues.
   Mais avec « Mrs » l´ambiguïté *comique* est trop grande -- et les «
MM. » eux-mêmes risquent de se fâcher tout rouge.

        Amically________
        ______Jean-Denis