Re: Mmes, Mlles et MM.

[rondinet@xxxxxxxxxxxxxxxx (Jean_Denis)]

> la façon qu'un logiciel correcteur de français 
> doit se comporter quand il
> rencontre dans un texte cette abréviation (Mr).

   Je serais ravi qu´une forme nouvelle passe dans les moeurs ! Le « M.
» est une terrible source d´ambiguïté !
   Mais j´ai oublié de demander à J. Méron quel serait le pluriel... «
Mrs » est TRÈS embêtant ! Et, si on passe à « un Mr, des MM. », on perd
la logique...

   (En passant, est-ce qu´on va révolutionner aussi « LL. AA. EEm. » ?)

> corrigez-vous toujours instantanément avec « M. Dupont » ?

   Ça fait partie des changements que je ne puis entreprendre seul (1),
car je corrige juste un des nombreux titres d´un groupe de presse ; mais
je vous PARIE que, si je mettais aux voix ce « Mr » devant tous les
correcteurs du « Fig » (réunis au même endroit et à la même heure --
hypothèse d´école !), la majorité serait contre. Les correcteurs
professionnels (jeunes ou vieux, d´ailleurs) sont très conservateurs.

         Amicalement_____
         ______Jean-Denis

(1) Pour ce malheureux « év[éè]nement » que je croyais pouvoir modifier
sans tambour ni trompette, je me suis ramassé la g... ! Même à la
cantine on m´a appelé « Monsieur Évènement » ! La honte !