Re: La veuve et/ou l'orphelin

[Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Jean-Pierre Lacroux écrivit :

>4. Je suis à peu près certain que la veuve est une ligne creuse en haut de
>page
>(ou de colonne...) et que l'orpheline est la première ligne d'un alinéa ou
>d'un
>paragraphe en bas de page (ou de colonne). La veuve est généralement creuse
>(mais pas nécessairement), l'orpheline a toutes les chances d'être pleine
>(moins
>l'éventuel retrait d'alinéa)... Vulgaire, mais mnémo-nique.

Visiblement, les plus hautes autorités de la correctique semblent diverger...

Alors je suggère qu'on interroge un très vieux prote, quelqu'un qui aurait
eu, dans un pays francophone, une très longue et ancienne expérience... et
qui serait encore suffisamment lucide pour distinguer une veuve d'une
orpheline (quoiqu'à cet âge-là, tout est bon à prendre;-) !

Quelqu'un connaît-il un fossile de cet acabit ? Quelqu'un peut-il le faire
parler ?

Ainsi pourrait-on s'en remettre à la mémoire (pas défaillante) d'un ancien,
plutôt qu'à des dicos anglophones qui, eux-mêmes, n'ont pas l'air d'être
d'accord entre eux...


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
Phone +33 1 45 47 10 41
Fax +33 1 45 47 18 73