Re: La veuve et/ou l'orphelin

["Jean Fontaine" <jfontain@xxxxxxxxxxx>]

> «Une veuve est un mot entier ou coupé qui se trouve seul sur une ligne
> au sommet d"une colonne ou d'une page, ce qui est inacceptable dans les
> grandes justification. [Dans les courtes également à mon sensÖ] Un
> orphelin est un mot entier ou coupé qui se trouve seul sur une ligne en
> fin de paragraphe, au bas d'une colonne ou d'une page, ce qui est
> inacceptable dans les grandes justifications.» [Dans les courtesÖ]
>
> En espérant que cette définition de Aurel Ramat, typographe français né
> en 1926, saurat mettre une fin constructive à ces échanges.
>
> Cordialement
> Alex Gulphe

Pour fins de comparaison, voici ce que dit le même Ramat dans une édition
ultérieure (Le Ramat de la typographie, 3e édition, 1997) :

« Une veuve est un mot entier ou coupé qui se trouve seul sur une ligne au
sommet d'une colonne ou d'une page, ce qui est inacceptable. Un orphelin
est un mot entier ou coupé qui se trouve seul sur une ligne au bas d'une
colonne ou d'une page, ce qui est également inacceptable. »

On remarquera qu'il a supprimé quelques mots de ses définitions
antérieures. Et voici ses définitions des lignes creuses et pleines :

« Une ligne creuse est une ligne plus courte que la justification. Une
ligne pleine est une ligne justifiée pleine mesure. Une ligne creuse ne
doit jamais se trouver au sommet d'une colonne ni d'une page. »

Ce qui me fait penser que je connais quelqu'un qui connaît Ramat (installé
au Québec). Je pourrais toujours essayer de lui demander où il a pêché ses
définitions, qui ne semblent pas les plus usitées (limitant la veuve et
l'orpheline à un seul mot plutôt qu'à une ligne).

Jean Fontaine
jfontain@xxxxxxxxxxx