Re: Je m'a fait correctionnir

[Francois Bougnet <Francois.Bougnet@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

At 6:09 -0400 29/04/99, Lionel D. Perrin wrote:
>Idem avec les personnes qui sont émotionnées plutôt qu'émues*...

Et moi je dirai la même chose que pour résoudre ou solutionner (message 4839). Comparons émouvoir et émotionner, qui sont tous les deux dans le dictionnaire. On pourrait y faire entrer le second s'il n'y était pas. Je ne connais qu'un seul verbe usuel récent qui ne soit pas du premier groupe, alunir (*). Il n'est pas choquant que des mots nouveaux, plus compréhensibles naissent; émotion et émouvoir, ému n'ont pas la même proximité vocale ni visuelle que émotion et émotionner, émotionné.
Je crois qu'on peut essayer d'être rigoureux sans être intégriste. A mon sens la différence entre les deux est que un rigoureux ne considérera pas l'autre avec cette pointe de mépris qu'on nomme condescendance. En effet, s'il est rigoureux, il connait pour lui même les risques de l'erreur et de la confusion et tâche d'en éviter les fâcheux effets pour son interlocuteur.

FB

 Francois Bougnet  *  01 64 47 43 61
 mailto:Francois.Bougnet@xxxxxxxxxxxxxxxx