Archive Liste Typographie
Message : Re: Swashes
(Jef Tombeur) - Jeudi 06 Mai 1999		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Swashes
Date:    Thu, 6 May 1999 12:20:56 +0200
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxxxx>
----- Message d'origine -----
De : Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : jeudi 6 mai 1999 09:55
Objet : Re: Swashes


| » Je n'ai pas de traduction disponible, à part "enjolivée", qui est ambigu
| » (rien à voir avec des lettres ornées) et pas très parlant. "Fleurie" ?
|
| J'ai utilisé naguère « initiales ornées », ce qui est évidement
| insuffisant. Ce que je trouve vraiment étonnant, c'est que swash est
| vraiment un terme établi et fréquemment utilisé : il paraît incroyable
| que les français n'aient pas eu besoin d'un équivalent jusqu'à
| aujourd'hui !
|
|
| Un peu comme veuve et orpheline ?
| Thierry Bouche, Grenoble.
|