Re: Tr: ISO Latin (fut Re: Le retour du fils, etc.)

[Philippe Jallon <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Patrick Andries écrivit :

>Je suppose que la page d'Alis
>http://babel.alis.com/codage/iso8859/jeuxiso.fr.htm
>ne répond pas à votre première question.

Exact. Les signes non reconnus par mon navigateur s'affichent sous la forme
d'un point d'interrogation (y compris quand j'autorise l'affichage des
polices dynamiques, etc.). Et pour certaines tables, il n'y a _que_ des
points d'interrogation ! :-D

>Avez-vous déjà cliqué sur les
>tableaux
>au liseré bleu ? Sur la plupart des fureteurs récents vous verrez les
>lettres
>« exotiques » pour peu que les polices soient chargés (l'Explorateur de
>Micromou
>a un module d'écriture paneuropéen et il permet de visualiser les lettres à
>diacritique).

Hélas, je n'ai pas la (mal)chance d'utiliser la merveille de notre ami
l'Entarté ! ;-)
Cela dit, je vais jeter un coup d'oeil au source pour en avoir le coeur
net. Et vérifier ce que sont ces « tableaux au liseré bleu ».

>Si les les lettres sont trop petites augmenter la taille des lettres grâce
>aux réglages
>appropriés du fureteur (MSIE, Affichage, Polices, la plus grande).
>
>Si cela ne répond pas à vos questions, que voudriez-vous voir ?

Mon problème (question 1) n'était pas dû à la taille de l'affichage,
laquelle est parfaitement suffisante.

Tout simplement, je recherche une représentation des lettres et
diacritiques qui ne dépende pas des spécificités des navigateurs : bref,
une image (de préférence pour chaque lettre ou signe) ; une capture
d'écran, en quelque sorte. Je suppose que les formats gif, jpeg et (?) pdf
feraient l'affaire. Quelque chose qui ressemblerait à ce qu'on trouve sur
cette page : http://www.hut.fi/u/jkorpela/latin9.html (colonne Glyph de
droite).

Parce que euh... j'voudrais ben comprendre la différence entre le caron et
l'ogonek, pis les voir à l'oeuvre dans leur contexte. Et aussi, j'voudrions
ben arriver à comprendre ce que sont toutes ces lettres et tous ces signes
étranges dont Jacques Melot nous compte les trépidantes aventures... :-))

>Pour la question deux, quelle taille devrait avoir les lettres selon vous ?

En l'occurrence, il s'agissait de la table (sous forme de tableau)
ISO-8859-15. La version d'Alis (que j'ai vue aussi plusieurs fois ailleurs)
est un peu microscopique pour mes yeux mirauds. Quant à en préciser la
taille... ma fois, j'en suis bien incapable (la métrologie n'est pas mon
fort). Peut-être un tableau (format image) dont la taille totale
avoisinerait celle d'une feuille A4 ? (Celui de Roman Czyborra
[http://czyborra.com/charsets/iso8859.html] semble plus explicite, en tout
cas plus lisible, mais moins complet.)

>P. Andries (co-auteur de ces tables il y a quelques années)

Sacré travail ! Le site est, dans l'ensemble, très esthétique. C'en devient
presque un plaisir de « lire » des tables ISO... :-)


Philippe Jallon	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
Phone +33 1 45 47 10 41
Fax +33 1 45 47 18 73