Archive Liste Typographie
Message : Re: Tr: [langue-fr] Le cay des brumes

(Jacques Andre) - Lundi 30 Août 1999
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Tr: [langue-fr] Le cay des brumes
Date:    Mon, 30 Aug 1999 09:58:36 +0200
From:    Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>

Patrick Andries wrote:
>

> 
> >    Qui saurait dissiper les brumes qui pour moi enveloppent le "cay",
> >terme par lequel Jean-Baptiste DU-VAL, (dans son "Eschole françoise",
> >éditée chez Eustache Foucault à Paris en 1604) désigne notre
> >point-virgule ? Quelle est l'origine du mot ?
> >Littéraire ? Typographique ?

Nina Catach dans son _Dictionnaire historique de l'orthographe
française_ signale à l'article « quai » (page 849) :
homonyme(s)- Ancien homonyme, chez Cotgrave, 1611, _cay_, sans le sens
de « quai » et de « signe de correction » (noté par un point virgule).

COnfirmation à défaut d'explication !

Dans son _Champfleury_   (1529), Tory mentionne un très nombre de points
(respirant, concluant, etc. - tiens ça ressmeble aux points d'ironie, de
fantaisie etc.) et si j'ai de bons yeux, appelle _comma_ le point
virgule.

Ferstel, dans sa _Science de l'imprimerie_ (1723, page 221, a une
section intitulée « Du point virgule , autrement dit le comma. [;] »

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx