Re: [Orthotypo] Noms de marques

[Patrick Cazaux <pcazaux@xxxxxxxxxxx>]

Philippe Jallon disait le 5/09/99 23:20 :

>L'irruption d'Internet dans la vie quotidienne ajoute encore à la
>confusion. Désormais, on ne compte plus les entreprises ou marques de
>commerce dont le nom contient un a commercial (@). Faut-il alors suivre les
>sirènes et écrire « M@boîte », ou bien se contenter d'un banal « Maboîte »
>(tout aussi euphonique, soit dit en passant) ? Évidemment, j'aurais
>tendance à castrer ce @ qui me casse les c***. D'autant plus que ce symbole
>me paraît d'une laideur repoussante, et ce avec la plupart des polices que
>j'utilise.

J'ai le même problème avec la caractère ® (le R dans un rond). J'arrive parfois à le contourner en expliquant à mes clients qu'il n'a aucune valeur jhuridique en Français et qu'il vaut mieux écrire en petit dans un coin que Zboing est une marque déposée de la société Zébulon, ça évitera de saboter la gueule du texte. Certains l'acceptent, d'autres pas, notamment ceux qui vendent à l'étranger.

J'attens aussi qu'on m'explique la différence entre ® et ? (R et TM, si ça ne passe pas)