Re: [Orthotypo] Noms de marques

["Patrick-Julien Germain" <pjg@xxxxxxxx>]

Bonjour à tous.

Professionnel de la traduction et de la formation informatiques, je ne suis
ici qu'un modeste observateur.
Néanmoins, une remarque et une question:

----- Original Message -----
From: Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxx>
Sent: Wednesday, September 08, 1999 10:46 AM
Subject: Re: [Orthotypo] Noms de marques

|Quitte à radoter, j'aime bien ce restaurant qui a déménagé (il était
[autrefois porte Maillot, ce n'est pas un hasard) et qui continue à
[s'appeler LE CONGRES et affiche toujours sous son enseigne : « sfruits
|de mer »

Ce restaurant existe toujours à cet endroit.

|Quelques exemples qui me viennent en tête :

|- Les _Règles en usage à l'Imprimerie nationale_ donnent (page 77) des
|exemples d'actualité : il y est question d'auberge du Cheval-Blanc et de
|l'hôtel des Voyageurs. Mais en 1990 il y avait quand même des
|« New-York Bar », des « Routes du Rhum » et autres « Transat » que
|j'aimerais bien savoir capitaliser...

J'ai toujours voulu savoir pourquoi l'on écrit «armée Rouge». Quelqu'un a
une idée?

Merci d'avance.

Cordialement à tous.

Patrick-Julien Germain
pjg@xxxxxxxx
http://pjg1.web.com