Re: [ORTHOTYPO] pinaillages

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 29/10/99, à 17:52 +0200, nous recevions de Lacroux :

> Jean-Denis Rondinet a écrit :
>
> > La majuscule, jusqu´à maintenant, disparaît quand
> > le nom propre est totalement entré dans la langue,
>
> ----
> N'oublions pas les grands classiques du pinaillage : un diesel, un moteur
> Diesel...
> ------------------------------------------



   Ou « faire séjourner dans du melzer », « faire séjourner dans le 
réactif de Melzer »... « du congo », mais « du rouge Congo » (nom 
d'un colorant).



> > ce qu´on peut dater du
> > jour où on l´utilise sans même savoir qu´il a été un nom propre (« des noms
> > propres sont si répandus qu´ils sont devenus de véritables noms communs ;
> > on les compose en romain, en b.d.c. et éventuellement avec la marque du
> > pluriel » -- Règles I.N.).
> >    Poubelle en est un bel exemple ;

> ----
> Sauf que Poubelle n'a jamais été une marque... pas plus Lavallière, Sandwich,
> Doberman ou Chauvin... Le cas est très différent.


    Sans compter Guillemet et les cravates.


> ----------------------------------------
>
> > mais je vois encore s´écarquiller des
> > yeux quand on dit que Rustine, Bureautique ou... Ping-Pong* furent des noms
> > propres.
>
> ----
> ... et l'Aérotrain qui jouait au Yo-Yo !



   Jacques Melot


> --------------------------------------
>
> >    * Contrairement à ce que j´ai prétendu lors du dernier Typothon, les
> > inventeurs de ce loisir n´étaient pas Mr Ping et Mr Pong.
>
> ----
> Personne ne t'a cru. Tous le monde sait que l'inventeur est la baronne Denise
> de Table.
> Amicalement,
> Jean-Pierre Lacroux
> -----------------------------------------------------------
> Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
> http://users.skynet.be/typographie
> Mise à jour : 14 septembre 1999