Re: [Orthotypo] Guillermo Cano

[Philippe Jallon <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Le 3/11/99, Greg écrivit :

> J'ai reçut plus de 50 mails aujourd'hui, et je ne sais pas vraiment
> pourquoi je réponds à celui-là...

T'as de la chance d'en recevoir si peu ! :-D

> Le gag sur le nom du journaliste, probalement. ;)

C'est pas gentil de se moquer d'un mort... ;-)

> J'ai l'impression que séparer "Unesco" et "Guillermo Cano" fait preuve
> d'une certaine logique. Par contre, séparer pareillement le nom du
> prénom (si j'ai bien compris) me laisse plus perplexe.

Oublions l'Unesco. J'aurais normalement écrit : « le prix 
Guillermo-Cano a été attribué à Tartempion ».
Ajoutons maintenant l'Unesco : c'est là que ça se complexifie...

> Et ça :
>
> "Prix-mondial-Unesco-Orthotypo-Guillermo-Cano-pour-la-liberté-de-la-p 
> resse-Stop".
>
> Aie !

Bien fait ! :-D

> "Prix mondial Guillermo Cano pour la liberté de la presse (Unesco)".

Non : « Prix mondial Guillermo-Cano... »

> Prix mondial Unesco : "Guillermo Cano pour la liberté de la presse".
>
> "Prix mondial Unesco : Guillermo Cano pour la liberté de la presse".
>
> "Prix mondial _Unesco_ Guillermo Cano pour la liberté de la presse".
>
> "Guillermo Cano", prix mondial Unesco pour la liberté de la presse.
>
> "Guillermo Cano, prix mondial Unesco pour la liberté de la presse".
>
> "Unesco, prix mondial -Guillermo Cano- pour la liberté de la presse".
>
> "Prix mondial Unesco, Guillermo Cano pour la liberté de la presse".

T'as bu ou t'as fumé ? :-D

> Le mieux serait peut être de jouer avec l'engraissement, la mise en
> italique... Pour séparer le nom du prix, et ce qui le qualifie (le fait
> qu'il soit mondial par exemple). Tout dépent du titre exact de la
> manifestation et du contexte (dans l'article).

Pour l'enrichissement typo, cf. ma réponse à Denis Boccoz.

Concernant le titre exact, c'est celui que j'ai écrit dans mon texte. 
Pour l'anecdote, le papier dont je rends compte a été écrit par une 
journaliste incapable d'écrire correctement le nom du patron de son 
journal (la même coquille apparaît à deux reprise) ! :-D

> Blabla blablo blu blo bloblo blablabla blobloblo,
> blabla blablo blu blo bloblo blablabla. Blublu bli,
> blabla bliblublo l'article du _Messager_  sur le :
>
>                 Prix mondial Unisco
> Guillermo Cano pour la liberté de la presse
>
> On pouvait lire que blablublo blablabla, blublubli
> Blabla blablo blu blo bloblo blablabla, bloblo blab
> blabla blablo blu blo bloblo blablabla.

C'est l'histoire du mec qui a trois mots de vocabulaire : blabla, 
bloblo, blublu ! :-D :-D :-D

> Mais bon... Si Unisco fait -vraiment- partie du nom, la meilleure option
> est sans doutes celle du magazine.

Oui, Un_e_sco fait bien partie du nom du prix.

> Quelle idée aussi, d'appeler un prix comme ça.

Je ne te le fais pas dire. Ça me désolerait que l'Unesco crée le prix 
Unesco-Philippe-Jallon du journaliste le plus ringard...

> Bon, il est tard, désolé. ;)

Cuve bien ! :-D

--
Philippe Jallon
AfricaMediaNews
http://www.panos.sn/f/bulletins/actus/index.html