Re: Composition des titres d'oeuvres

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Lacroux wrote:

> 
> > À mon avis, trois façons d'écrire ceci :
> 
> ----
> Ben oui... Simplifions... Trois conventions au lieu d'une pour le même
> titre, c'est épatant ! Pourquoi pas quatre ?
Humour facile mais à côté de la plaque. Tu as écris _la Nouvelle
Héloïse_,
je dis que ta façon d'écrire est fausse et je propose trois façons de
corriger ton erreur. Pourquoi pas quatre en effet, alors allons-y :

1) ce n'est pas le titre de l'oeuvre et je propose donc que tu écrives
comme les dictionnaires et autres catalogues ou  de bibliothèques :
_Nouvelle Héloïse (Julie, ou la)_ (ça c'est tiré du Robert, avec des
petites cap je crois au lieu d'italique --- je n'ai pas le Larousse sous
la main), mais tu comprendras que ce n'est pas comme ça qu'on écrit  ici
dans une liste de typographie.
2) Le vrai titre : _Julie ou la Nouvelle Héloïse_, c'est comme ça qu'est
imprimée la couverture de la dite oeuvre.
3) je proposais enfin deux façons abrégées :
a) _La Nouvelle Héloïse_, avec L capitale ou
b) _Nouvelle Héloïse_

mais je continue à dire que personne n'écrit _la Nouvelle Héloïse_ tout
court avec un l bas de casse. 
Si je me trompe, alors donne moi des exemples précis.



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx