Re: Ponctuation

[Philippe Jallon <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Jef Tombeur écrivit, précisément le 1/02/00 :

> Si une marque d'enduit ou de mastic veut se dénommer "FullStop." (ou tout
> autre exemple de ce type, l'habitude commençant la première fois), je pense
> qu'on doit considérer que le signe de ponctuation devient une lettre comme
> une autre.

Pas d'accord. Tu confonds la raison sociale (ou le nom commerciale) 
avec le logo d'icelle.

En France (et en français ?), l'enregistrement des noms de raison 
sociale, des noms commerciaux et des noms de marque, se fait 
exclusivement à l'aide des dix chiffres et des vingt-six lettres de 
l'alphabet. La seule exception que je connaisse, généralement admise, 
est celle du « et commercial », alias &.

Je ne vois pas pourquoi un rédacteur (c'est mon cas), un correcteur 
ou un logiciel de composition devrait baisser sa culotte devant le 
nombrilisme ou les neurones-de-semoule de certains hurluberlus.

> De même, avec tous les e-kekchose ou les eKekchose ou les e-Machin qu'on
> voit se multiplier, il convient de paramétrer ses correcteurs
> orthographiques de façon à ce que, en tête de phrase (après le point final
> de la phrase précédente), le e ne devienne pas un E (hihi! ou :-))).

Bizarrement -- et en toute incohérence par rapport à ce qui précède 
--, je suis plus ou moins d'accord avec toi, mais pour deux raisons 
bien distinctes. Pour le E de type eBay, la mise en bas de casse 
permet de connoter la lettre initiale, dont la prononciation (comme 
un I) de correspond pas aux règles phonologiques du français. Pour le 
I de type iCrave, mon critère est tout simplement d'ordre esthétique 
: rien ne m'horripile autant le ce I majuscule lorsqu'il est composé 
avec certaines linéales ; je lui préfère alors une aberration telle 
que ce I minuscule.

PS : Attention, ton champ "Reply-to:" est mal positionné.

--
Philippe Jallon
AfricaMediaNews
http://www.panos.sn/f/bulletins/actus/index.html