Re : poser probleme

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>]

> Souvent, on perçoit dans ces tournures ampoulées et parfois 
> ridicules la volonté de lexicaliser, de conceptualiser une 
> expression du langage courant. On pourrait peut-être aussi dire que 
> l'on tente d'instrumentaliser une expression pour en faire un 
> concept qui servira d'outil.

Même là, j'aurais tendance à me méfier. Dans le jargon des Sciences 
de l'éduc' on trouve, paraît-il, des choses comme :

- référentiel bondissant (ballon de basket) ;
- géniteurs d'apprenants (parents d'élèves).

Comme quoi les voies de la conceptualisation peuvent réserver 
quelques surprises...


--
 Michel Bovani