Archive Liste Typographie
Message : Re: apostrophagocitation
(scon) - Vendredi 04 Février 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: apostrophagocitation
Date:    Fri, 4 Feb 2000 09:48:50 -0500
From:    "scon" <scon@xxxxxxxxxxx>
Bonjour,

Peut-être des espaces ont été saisies au clavier - par inadvertance - avant
l'apostrophe. Exemple (incorrect) classique, essayez de taper '99 ou '00
pour 1999 ou 2000, l'apostrophe sera "renversée" à cause de l'espace avant.
Moralité : n'utilisez jamais que les fausses apostrophes (ch... de
mouches)...

Olivier Noyelle


-----Original Message-----
From: Jef Tombeur <jtombeur@xxxxxxxxxxxxx>
To: typographie@xxxxxxxx <typographie@xxxxxxxx>
Date: Friday, February 04, 2000 4:25 AM
Subject: apostrophagocitation


>Je reçois, sur une autre liste (trad. et termino) que certains connaissent
>ici, ce message :
>
>"Une cliente se plaint que la plupart des apostrophes soient inversées dans
>les
>textes que je lui fais parvenir par e-mail.
>Quel est l'explication de ce curieux phénomène et pourquoi certaines
>apostrophes restent-elles "à l'endroit" ?"
>
>Ca m'apostrophe quelque part.
>
>Jef Tombeur
>Journaliste et traducteur
>F-75010 Paris
>jtombeur@xxxxxxx
>
>
>