Re: apostrophagocitation

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>Bonjour,
>
>Peut-être des espaces ont été saisies au clavier - par inadvertance - avant
>l'apostrophe. Exemple (incorrect) classique, essayez de taper '99 ou '00
>pour 1999 ou 2000, l'apostrophe sera "renversée" à cause de l'espace avant.
>Moralité : n'utilisez jamais que les fausses apostrophes (ch... de
>mouches)...

Oui, c'est un problème de localisation des systèmes de "smart (sic)
quotes". Dans un logiciel en version française, on peut souvent avoir la
substitution auto de "blabla" par « blabla » (hélas, le réglage par défaut
est souvent 66 99, et les espaces insécables intérieures sont souvent
oubliées), par contre, il ne semble être venu à l'esprit d'aucuns de ces
brillants informaticiens que la substitution de 'blabla' par 6blabla9 ne
nous était d'aucune utilité, bien au contraire. Dans [censuré], j'utilise
deux espaces après la lettrine pour bidouiller le renfoncement négatif de
la première ligne. Résultat :

LL 6envers du décor, blabla blablablabla blabla
LL    blabla blabla blabla blabla blabla blabla
LLLLL blablablabla blabla blabla blabla blablab

;-(

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).