Re: [corlog] ProLexis

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Alain Hurtig a écrit :

> Autre problème, qui n'a rien à voir : le correcteur « typographique »
> de Prolexis mérite à peine son nom.

----
Là, je te trouve très sévère... et d'une foi qu'elle est à peine bonne...
Avec la vitesse de traitement et l'honorable pertinence de la correction
orthographique (en dépit de nombreuses erreurs...), la gestion de certains paramètres
typographiques est un des points forts de Prolexis.
--------------------------------------------------------------

> On écrit « XXe arrondissement », avec le
> « e » en exposant (ProLexis accepte le mot, mais ignore l'existence
> des exposants) et on écrit « xxe siècle », avec « xx » en petites
> capitales et « e » en exposant (Prolexis trouve que « xxe », c'est un
> mot qui n'existe pas !)

----
Exact, mais s'il apprend à gérer les « exposants », il devra aussi reconnaître les
« supérieures ».
--------------------------------------------------------------

> Et on peut aussi vouloir que les signes, acronymes, and
> so, s'écrivent en petites capitales, avec ou sans grande capitale
> initiale.

-----
Aaaaaaaargh...
---------------------------------------------------------------

> Prolexis ne gère pas ce genre de problème.

----
Encore heureux...
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 20 février 2000