Re: [corlog] ProLexis

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

At 13:43 +0100 10/03/00, Thierry Bouche wrote:
> Mmmh, tu voudrais qu'il ait une base de donnée de toutes les polices
> avec tous leurs codages et qu'il interprète ce que tu as voulu dire à
> partir de la bouillie que tu es obligé d'entrer dans XPress pour
> l'avoir ? C'est vraiment prendre le problème à l'envers, non ?
Non, c'est prendre le problème comme il se pose : ProLexis est un 
module de logiciels existants, et il travaille à partir de leur 
« bouillie » interne : pas structuration de docs, hélas! Pas de 
fontes virtuelles, hélas, trois fois hélas !

Faire une ligature esthétique ou technique, c'est travailler à la 
main (sauf avec TeX, je sais...), et se priver ensuite des bons 
services du correcteur.

Je ne veux ni compliquer la vie des développeurs, ni ralentir ce 
correcteur à la rapidité foudroyante. J'aimerais juste avoir une 
table, pré-programmée pour les polices « standard » (on indique à 
ProLexis qu'elle est la police qui est standard), et programmable 
pour celles qui ne le sont pas (polices bidouillées par soi-même ou 
polices un peu tordues présentes sur le marché). ceci pour qu'il ne 
foute pas le boxon dans un texte où on a mis les ligatures. Et pour, 
dans le meilleur des cas, qu'il les mettent lui-même lors de sa 
première analyse d'un texte.

Ça ne joue probalement pas pour un texte hyper-ligaturé, un simple 
titre, un bloc visuel plus graphique que typographique : renseigner 
cette table pour un simple mot n'a pas de raisons d'être... Mais 
passer ProLexis dessus non plus, alors tout va bien !

> » [Sigles en petites capitales]
> » Non. L'effet, bien utilisé, est parfaitement satisfaisant.
>
> Je pense exactement le contraire ! Une petite cap n'est ni une cap ni
> un bas de casse, il n'y a pas « deux formes alternatives » pour les
> caps,
On pourrait en discuter, et je me tiens prêt à te montrer que tu as 
tort (en tout cas tel que tu formules ton objection). Mais ce n'est 
pas le débat...

> L'emploi des petites caps
> relève du correcteur orthotypo, encore faudrait-il qu'il puisse les
> identifier... (balises, balises)
C'est ce que je suggère qu'il apprenne à faire ! Qu'il me mette déjà 
les siècles correctement (au lieu de prétendre que j'ai fait une 
faute !), les arrondissements itou (au lieu de prétendre que tout est 
bon alors que le « e§ n'est pa en exposant), etc., etc. : je suis 
fatigué de faire ce boulot à la main.

Et comme qui peut le plus peut le moins, il en profitera pour mettre 
les acronymes, les pages en chiffres romains, etc. selon la marche 
utilisée. À ton effroi et à celui de Lacroux, mais à la satisfaction 
de mes lecteurs ;-).
--
Alain Hurtig 
mailto:alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
----------------------------------------------------------------------------------
L'espace qui isole les strophes et se tient dans le blanc du papier ;
significatif silence qu'il n'est pas moins beau de composer que les vers.
   Stéphane Mallarmé, _Lettre à Gaby Mrôrch_.