Re: Police sobre

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>Un petit sondage (intéressé).
>Soit trois polices : Adobe Garamond, Janson Text, Minion.
>Je les aime beaucoup toutes les trois (pour des raisons différentes),
>bien que chacune ait à mes yeux des inconvénients (pour des raisons
>différentes...).
>Comme je dois bricoler cinq ou six versions (diacritiques exotiques,
>alphabet phonétique, etc.) et que je n'ai pas l'intention de le faire
>trois fois, j'aimerais connaître votre sentiment afin d'éclairer mon
>choix...
>Le Garamond est de loin le meilleur pour les signes diacritiques qui
>parfois s'empilent (évidemment grâce à la faible hauteur d'x et au net
>aplatissement des accents sur les caps). Corollaire, c'est bien entendu
>la police qui souffre (enfin... le lecteur...) le plus dans les petits
>corps (inférieurs à 8). En outre, il pose de nombreux problèmes avec
>l'alphabet phonétique.
>Bon, ne limitez pas vos comparaisons à cet aspect (secondaire) de la
>question...

Tu prends le problème à l'envers : il ne faut pas raisonner en terme de
corps, mais d'encombrement. À corps égal, le Minion est celui qui paraît le
plus gros, donc le plus lisible à cause de son gros oeil, mais c'est
l'Adobe Garamond qui chasse le moins. Si tu règle le corps pour que les
trois chassent à peu près pareil, tu t'aperçois que pour un corps 7 en
Minion, tu obtiens un corps 6,75 en Janson, mais un corps 7,3 en Adobe
Garamond. C'est donc ce dernier qui te permettra d'obtenir le plus gros
corps pour un même encombrement, et c'est également lui qui t'offrira le
meilleur contraste, donc la meilleure lisibilité, tout en souffrant moins
des conditions d'impression.
En comparaison, le Minion paraîtra étriqué.
Ma préférence (indépendamment d'autres critères esthétiques, mais même
avec) irait dans l'ordre pour :
1. Adobe Garamond.
2. Janson Text.
3. Minion.
Un autre facteur important est la finesse des détails (déliés,
diacritiques). Là, à encombrement égal, pour les déliés, c'est le Janson
qui souffrira le plus, et le Minion le moins. Par contre, le Janson a des
accents plus « solides », mais pas aplatis sur les caps. Ceux du Minion sur
les caps me paraissent les plus fragiles.

Bon, l'idéal sera le Moretus, bien sûr, si t'es pas pressé ;-)

Mais mon manuel de français (B.A.T. demain -- non, tout à l'heure) est en
Janson, et je trouve que, même dans les petits corps, il résiste bien.

P.S. -- Un dernier remords sur les titres d'oeuvres :
_3:10 to Yuma_ = _Trois heures dix pour Yuma_ ou _Trois Heures dix pour Yuma_ ?
C'est considéré comme une phrase verbale ? Si non, je suppose que _Trois
Heures Dix pour Yuma_ est une hérésie ?

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).