Re: Symbole Rx (vieux fil)

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>>Je me demandais si quelqu'un pouvait m'aider à déterminer le sens du symbole
>>Rx que l'on trouve sur les ordonnances (du moins en Amérique du Nord) (211E
>>hexa pour Unicode ou ISO 10646). Il s'agit d'un « R » dont le jambage
>>inférieur droit se croisant avec le « x » forme une croix de Saint-André, un
>>peu comme un « P » collé à un  « x».
>>
>>Quelle en est l'origine ? Que signifie-t-il aujourd'hui.
>>
>>Merci d'avance
>
>D'après le tableau des signes abréviatifs et spéciaux utilisés du VIII° au
>XVI° siècle, dans _Calligraphie_ de Mediavilla, ce signe est l'abréviation
>de RUM (en majuscules, il y a un autre signe en minuscules). Je présume
>qu'on s'en servait pour remplacer cette désinence très fréquente. Quant au
>rapport avec des ordonnances, je ne peux que m'interroger (où, à la
>rigueur, interroger, à l'occasion, mon frère, qui est médecin -- mais pas
>nord-américain, D... merci).

Dans le _Guide pratique du compositeur et de l'imprimeur typographes_, que
je viens d'acheter (merci, Alain, c'est vraiment une merveille), dans la
liste des signes divers, on trouve un signe qui évoque un 4*, qui est la
version minuscule de l'abréviation médiévale de la désinence -RUM, et dont
la signification serait "Prenez".
Donc j'en conclus que le Rx, qui en est la version majuscule, signifie la
même chose. Ça semble vraisemblable sur une ordonnance. Comment on est
passé de la signification "-RUM" à "Prenez" reste un mystère, par contre.

* En fait, il s'agit d'un demi-r gothique, dont le dernier trait est étiré
vers la droite et barré (donc effectivement le strict équivalent minuscule
du R à la queue barrée). Pour ceux qui ne visualisent pas bien, c'est le
signe qui désigne en astronomie ancienne Jupiter (et son jour associé, le
jeudi), en botanique les plantes persistantes et en (al)chimie l'étain.
Je remarque au passage que le R barré, sa version majuscule a été utilisé
en astrologie pour désigner une "constellation in a state of retrogradation
[?]".
Source : _The book of signs_, Rudolf Koch, Dover.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).