Re: Ecriture des noms d'établissements

["Luc Bentz" <bentz-lf@xxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "Jacques Andre" <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : mardi 27 juin 2000 14:40
Objet : Re: Ecriture des noms d'établissements

> Si vous cherchez dans les pages blanches de France-Télécom, vous
trouvez
> Ecole Nationale des Ponts et Chaussées (E.N.P.C)

> (qui, soit dit en passant, n'a rien à voir avec «  les Mines », sauf
les
> cailloux ou les voitures  ?).

C'est une autre école d'application de l'X (X-Mines, X-Ponts... comme on
'dit' dans les CV)

> - je ne vois pas pourquoi on écrirait Ecole et non pas École.
> - nationale, adjectif, à mon avis, n'a aucune raison d'être en cap
(sauf
> dans l'abréviation E.N.P.C.).

D'accord.

> -Pourquoi des caps à ponts et à chaussées ? Ça relève à mon avis du
même
> esprit qui veut que l'on en mette à La Guerre ou la Culture dans nos
> ministères pasés ou actuels.

Il y a effectivement une administration des Ponts et Chaussées.

> Tout le problème vient de savoir non pas si l'ENPC (pas taper) est
> unique ou pas, mais de savoir si la capitale française distingue (au
> sens mathématique, un élément distingué, distinct quoi) ou
honorifie...

Le "Lexique" de l'Imprimerie nationale penche pour la modestie. Il cite
(article "Enseignement") l'École nationale des ponts et chaussées (ou,
ajoute-t-il, "les Points et Chaussées").

Luc Bentz
--
http://www.chez.com/languefrancaise/2000/04/2000-04.htm
Le français en débats (édition de juin 2000)