Re: Ecriture des noms d'établissements

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Stéphane Evanno wrote:
> 
> Bonjour,
> 
> Comment doit-on écrire
> L'Ecole nationale des Ponts et Chaussées ?

Si vous cherchez dans les pages blanches de France-Télécom, vous trouvez
:

Ecole Nationale des Ponts et Chaussées (E.N.P.C) 


(qui, soit dit en passant, n'a rien à voir avec «  les Mines », sauf les
cailloux ou les voitures  ?).


Si cette école était en Suisse romande, pas de problèmes (pas de
capitales accentuées, capitale pour toutes les écoles) : Ecole nationale
des ponts et chaussées.
 En france, cette école étant unique : « Ecole etc. ».
Restent maintenant qq problèmes :
- je ne vois pas pourquoi on écrirait Ecole et non pas École.
- nationale, adjectif, à mon avis, n'a aucune raison d'être en cap (sauf
dans l'abréviation E.N.P.C.).
-Pourquoi des caps à ponts et à chaussées ? Ça relève à mon avis du même
esprit qui veut que l'on en mette à La Guerre ou la Culture dans nos
ministères pasés ou actuels.

Tout le problème vient de savoir non pas si l'ENPC (pas taper) est
unique ou pas, mais de savoir si la capitale française distingue (au
sens mathématique, un élément distingué, distinct quoi) ou honorifie...

Bon, Lacroux, sors de ton silence...

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx