Re: La saga du cadrat et du cadratin

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>Bon, pour en revenir aux noms, que faire ? Il me faut des synonymes. Je
>propose donc ceci :
>
>2000  DEMI-CADRATIN
> = 2002 espace demi-cadratin
>* ce caract?®re est en pratique ?©quivalent ?Ý l'espace demi-cadratin
>2001  CADRATIN
>= 2003  espace cadratin
>* ce caract?®re est en pratique ?©quivalent ?Ý l'espace cadratin
>2002  ESPACE DEMI-CADRATIN
>=   2000  cadratin
>Àú    0020  espace
>2003  ESPACE CADRATIN
>* espace de c?¥t?© ?©gal ?Ý la force de corps employ?©
>* il peut cependant varier en fonction du facteur de condensation de la
>police employ?©e
>=    2001  demi-cadratin
>?âà 0020  espace
>
>Je sais que ce mot espace est de trop, j'ai simplement choisi de suivre
>l'anglais (EM SPACE), je me tourne vers vous pour de meilleurs synonymes.

Non, le mot espace n'est pas de trop, je pense. Pour autant que j'ai pu
comprendre la terminologie fumeuse d'Unicode, on a _em space_, qui est
notre cadratin, et _em quad_, qui semble être synonyme d'_em square_,
lequel est le cadratin, au sens de l'unité de mesure. On peut évidemment se
demander ce que vient foutre une unité de mesure dans Unicode... Mais,
après tout, Méron soi-même confond bien une espace d'un point et une espace
point (ponctuation space) ! ;-)
Bref, dans Unicode, il y a une espace cadratin et un cadratin qui n'est pas
une espace, mais n'a pas d'oeil (?). Ça fait un peu penser au _Catalogue
des objets introuvables_. On attend de voir intégrer le pica et le cicéro à
Unicode. :-)
Bref, encore deux codes perdus bêtement.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).