Archive Liste Typographie
Message : Re: Mots gris
(Lacroux) - Dimanche 13 Août 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Mots gris
Date:    Sun, 13 Aug 2000 23:23:12 +0200
From:    Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>
Alain Hurtig a écrit

> Je crois que je me contenterais de garder l'appel de note, de faire
> un retour à la ligne et de composer la note avec le numéro de note au
> début, dans le même corps que la citation.

----
Dans un bouquin faisant, pour son propre compte, appel aux notes et à leurs appels...
bordel en perspective, surtout si les appels sont similaires.
De toute façon, les bonnes solutions  dépendent de la nature de l'ouvrage et de la
fréquence de telles occurrences, et nous sommes ici dans le flou et même l'ignorance.

Dans bien des cas (si de telles occurrences sont rares ou, of course, uniques, le
mieux sera d'éliminer l'appel et de « rédiger » un ersatz férocement explicite, du
genre : « Herbert Machin précise en note : "Patatipatata." » Au besoin, préciser quel
terme de la citation est suivi de l'appel.
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 3 juin 2000