[Unicode] Bloc 0080 "Commandes C1 et supplement latin-1"

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

00A2 Symbole centime
Non, pas centime, mais _cent_ ! Il s'agit du cent de dollar -- à distinguer
du futur cent(ime) d'euro. Devrait être dans le bloc 20A0 "Symboles
monétaires".

00A3 Symbole livre
Devrait être dans le bloc 20A0 "Symboles monétaires".

00A4 Symbole monétaire
Devrait être dans le bloc 20A0 "Symboles monétaires".

00A5 Symbole Yen
Devrait être dans le bloc 20A0 "Symboles monétaires".

De même, les divers signes mathématiques de ce bloc auraient plus leur
place dans les blocs _ad hoc_ (je sais, c'est pour la compatibilité). Idem
pour les diacritiques avec chasse.

00A6 Barre verticale brisée
Brisée évoque un angle. Plutôt "discontinu" (voir le fil sur les filets).

00A9 Symbole copyright
00AE Symbole marque déposée
Sûrement pas du latin de base ! À classer en 2100 "Symboles de type lettre" ?

00A7 Paragraphe
= alinéa
Ben non, ce n'est pas la même chose, justement. J'aimerais bien d'ailleurs
que Lacroux précise un peu les relations entre ces différents termes et
leurs symboles appropriés. Il me semble que ce signe signifie bien
paragraphe, alors que le pied de mouche correspond plutôt à l'alinéa, même
si l'usage informatique a entériné le contraire. En plus, ce signe m'a
toujours posé problème, à cause de sa forme, qui fait plutôt penser à
"section", nom qu'il porte d'ailleurs en postscript ! Bref, c'est pas
clair. Or, en droit, par exemple, la distinction paragraphe/alinéa est
primordiale pour retrouver un texte de loi.
Voir 00B6 Pied de mouche.

00AD Trait d'union virtuel
= tiret conditionnel
Non, trait d'union et tiret, ce n'est pas la même chose. C'est un "trait
d'union conditionnel". N'ajoutons pas de la confusion là où c'est inutile.

00B9 Exposant un
00B2 Exposant deux
00B3 Exposant trois
Je dirais plutôt "[chiffre] un en exposant". Font doublons, je pense, avec
leurs équivalents (réservés ?) du bloc 2070 "Exposants et indices".

00AB Guillemet gauche
00BB Guillemet droit
L'ordre de ces guillemets dépendant de la langue, la notion de
droite/gauche ne peut que prêter à confusion. Il serait préférable de
parler de guillemet chevron pointant vers... La précision chevron renvoit
aux guillemets-apostrophe.

00BC Fraction un quart
00BD Fraction un demi
00BE Fraction trois quarts
Pas du latin de base -> 2150 "Formes numériques"

00C6 Lettre majuscule latine AE
00E6 Lettre minuscule latine ae
Le nom de ces lettres en français est "a, e dans l'a".

00D8 Lettre Majuscule latine o barré obliquement
00F8 Lettre minuscule latine o barré obliquement
La précision de l'oblique est-elle utile ?

00DF Lettre majuscule latine s dur
- à l'origine une ligature de 017F (s long) et 0073 (s).
Ça, ça reste à prouver : le nom courant "eszet", ainsi que les formes
gothiques tendraient plutôt à faire penser qu'il s'agissait d'une ligature
s long-z. Il est probable que la substitution de la forme s long-s est dû à
une simplification abusive de typographes latins.

00FF Lettre minuscule latine y tréma
Pourquoi cette lettre n'est-elle pas dans le même bloc que sa majuscule ?
Il serait intéressant ici de rappeler la relation de ce signe avec le
digramme néerlandais ij (homoglyphe en gothique) qui explique cette
étrangeté...

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).