[Unicode] Bloc 0100 "Latin etendu A"

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

Remarques d'ordre général sur la terminologies des diacritiques :
mème si je trouce l'expression "en chef" très correcte et poétique, elle
n'est pas très cohérente avec "souscrit" pour les diacritiques positionnés
sous le glyphe. Suscrit/souscrit serait plus logique. Sinon, "en tête" me
paraitrait plus "typo". D'autre part, il est peut-être gênant que certains
diacritiques précise leur position (a point en chef) et d'autre pas (a
accent aigu). Bon, c'est peut-être difficile de faire autrement.

0123 lettre minuscule g cédille
Le glyphe présente une virgule inversée en tête. Il faudrait peut-être le
préciser. D'autre part, on propose une équivalence avec la combinaison 0067
(g) et 0327 (diacritique cédille flottante) qui parait incorrecte.

0133 Digramme soudé minscule latin ij
Cf. 00FF

0136 Lettre majuscule latine K cédille
= 004B (K) 0327 (cédille flottante)
0137 Lettre majuscule latine K cédille
= 006B (K) 0327 (cédille flottante)
Il me semble qu'il devrait plutôt s'agir là d'une virgule souscrite,
puisque la barre de la cédille ne peut pas s'accrocher dans le vide entre
les deux barre du k. La combinaison devrait donc plutôt se faire avec la
virgule souscrite flottante (0326) et la terminologie devrait le préciser.
À vérifier.

0149 Lettre minuscule latin n précédé d'une apostrophe
- il ne s'agit pas en fait d'une lettre unique, mais d'une forme
typographique courante de l'article indéfini ("un").
Ben v'là qu'on s'met à coder des mots dans Unicode, maintenant. Si c'est
ça, j'signale qu'on peut n'en trouver pas mal en français aussi. M'enfin !

0150 Lettre majuscule latine O double accent aigu
0151 Lettre minuscule latine O double accent aigu
0170 Lettre majuscule latine U double accent aigu
0171 Lettre minuscule latine U double accent aigu
Je ne suis pas sûr que "double accent aigu" soit approprié. Les anglais ont
hungarhumlaut ("tréma hongrois" ?) pour désigner cet accent.

0152 Digramme soudé majuscule latin OE
0153 Digramme soudé minuscule latin OE
Pourquoi utilise-t-on une terminologie différente de celle employée pour
00C6 Lettre majuscule latine AE et 00E6 Lettre minuscule latine ae ? Idem,
on dit en français "o, e dans l'o". Enfin, l'absence de ce signe dans le
bloc latin-1 est choquante pour nous, français (on connait l'histoire).

0154 Lettre majuscule latine T caron
- on préfère la forme caron/hacek dans tous les contextes.
0155 Lettre minuscule latine t caron
- pour la composition, on préfère la forme utilisant l'apostrophe.
Il n'y a pas de préférence qui tienne, à mon sens. Simplement, la minuscule
de T caron EST t apostrophe, parce qu'il n'y a pas la place de faire tenir
un caron sur un t. Il serait peut-être préférable de nommer ce signe t
apostrophe en précisant sa translittération ou de le nommer "Lettre
minuscule latine t caron (forme apostrophe)".

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).