Re: les locutions latines en abrégé ?

["Luc Bentz" <bentz-lf@xxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "Frédéric FEDER" <feder@xxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : jeudi 9 novembre 2000 18:02
Objet : les locutions latines en abrégé ?



===
une petite question toute simple qui concerne les locutions latines
couramment utilisées telles que s.l., s.s., i.e., e.g., etc. !
===

L'emploi de ces « abréviations » a été débattu dans le forum
news:fr.lettres.langue.francaise.
Voir les archives à la page
http://www.chez.com/languefrancaise/fllf/199911/locutions-latines.htm

La traduction concrète est qu'il faut trier le bon grain de l'« id
est ». ;-)

S'agissant d'abréviations usuelles (si elles le sont vraiment) on peut
envisager (point de vue d'utilisateur) l'italique prioritaire mais,
pourquoi pas ? le romain... à condition d'avoir une pratique constante
dans l'ouvrage.


--
Luc Bentz -- www.chez.com/languefrancaise/

« La liberté, les droits de l'homme, la fraternité ont pour la première
fois dans le monde été proclamés en français. » Ernest Renan
(Cité par Claude Hagège dans « Le Français, histoire d'un combat »)