Re: Question d'orthomachinguille

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>>   Je lis ailleurs que « les préoccupations de l'association GUTenberg
>>   ont évolué du support aux utilisateurs de LaTeX vers une
>>   ``évangélisation de XML''. »
>
>Mais je crois que ça doit être :
>
>  Je lis ailleurs que « les préoccupations de l'association GUTenberg
>  ont évolué du support aux utilisateurs de LaTeX vers une
>  ``évangélisation de XML´´ ».
>
>Puisque le point n'est avant les guillemets que si la phrase
>guillemétée est introduite par un deux-points [...]

Et surtout si elle est complète (commençant par une cap, donc), il me semble.

>Mais bon, à quoi sert de n'utiliser qu'une sorte de guillemets de nos jours ?

À éviter ça :

>  Je lis ailleurs que « les préoccupations de l'association GUTenberg
>  ont évolué du support aux utilisateurs de LaTeX vers l'``évangélisation de
>  XML´´ ».                                              ^^^

Mais c'est vrai que le système des guilles uniques à ses inconvénients
aussi. Je pense toutefois que les chances de tomber sur des guilles après
l'apostrophe sont plus grandes que d'avoir des guilles de second rang.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).