Re: Question d'orthomachinguille

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Thierry Bouche a écrit :

> Je viens de taper cette phrase :
>   Je lis ailleurs que « les préoccupations de l'association GUTenberg
>   ont évolué du support aux utilisateurs de LaTeX vers une
>   « évangélisation de XML ».
> je me pose des questions sur la place du point.
> Si j'avais utilisé le système `` '', ça aurait donné ceci :
>   Je lis ailleurs que « les préoccupations de l'association GUTenberg
>   ont évolué du support aux utilisateurs de LaTeX vers une
>   ``évangélisation de XML''. »
> (le point est à l'intérieur du guillemet de premier niveau, mais à
> l'extérieur du second)
> Que doit-on faire quand on identifie les deux derniers guillemets,
> alors qu'ils ne devraient pas être du même côté du point ?
> À la Drillon ?   « évangélisation de XML ». »

----
Comme cela a déjà été dit (par Gilles Perez), le point final est à
l'extérieur des deux guillemets (séparés ou confondus...) dans ton
exemple. Passons donc
directement au « système attribué à Drillon » et voyons où il nous
conduit.
« Que pensez d'une phrase telle que «  Je lis ailleurs que « les
préoccupations de l'association GUTenberg ont évolué du support aux
utilisateurs de LaTeX vers une « évangélisation de XML ». » ? »

Des pratiquants ?
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 30 décembre 2000