Archive Liste Typographie
Message : Questions musicales et typographiques
(pandries) - Jeudi 15 Mars 2001		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Questions musicales et typographiques
Date:    Thu, 15 Mar 2001 02:13:33 -0800
From:    pandries@xxxxxxxxx

Quelques questions pêle-mêle :

  1) On appelle habituellement les alphabets de l'ancienne Italie
les alphabets italiques. Faudrait-il mieux appeler cet alphabet
"vieil italique" afin de ne pas confondre avec le style "italique"
?

  2) Comment appeler les lettres sans empattement ? Linéale ?
 Comment dire alors "Chiffre zéro gras sans empattement" ? (de
linéale, en linéale, linéal[e])".

  3) Comment traduire le "up" et le "down" dans "MUSICAL SYMBOL
GLISSANDO UP/DOWN" ? glissando ascendant/descendant, roulement
glissé vers le haut/bas ? Idem Arpeggiato up/down.

  4) Quelqu'un sait-il ce que sont les symboles musicaux "DOIT,
RIP, FLIP, DEGREE SLASH, WITH FINGERNAILS, SNAP PIZZICCATO, DAMP
et DAMP ALL" ?

Merci beaucoup d'avance,

P. Andries