Capitales et emphase

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Jean-Pierre Lacroux a écrit :
> Tenez, puisque vous aimez les débats sérieux et exempts de dogmatisme,
> dites-moi ce qui justifie AUJOURD'HUI le maintien de justifications très
> étroites dans la presse ?

où le mot aujourd'hui est capitalisé pour faire de l'emphase en remplacement du
souligné des manuscrits et de l'italique des imprimés, absent dans nos messages
!

Mais je viens de recevoir un « Manuel d'utilisation de Top Messages » de
France-Télécom où je vois un emploi assez courant de nos jours de remplacement
de guillemets ou d'italiques de distinction par des capitales. AInsi peut-on y
lire  des instructions du type :
Regarder votre Boîte A Lettre
Cpnsulter le Signal d'Envoi
etc.

Autant l'écriture de JPL dans ce contexte est tolérable, autant ces capitales
dans un document imprimé me paraît mauvais...



Par ailleurs il y a un mélange d'ordres à l'infinitif et d'emploi de « votre »
qui donne des phrases du type :

Regarder votre Boîte à Lettre .... et laissez vous guider

Je me demande, s'ils avaient voulu dire « Lire votre Boîte à Lettre », si on
n'aurait pas eu le droit à « Liser votre... »



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx