Re: Accentuation des capitales

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

 Le 28/04/46, à 13:40 +0200, nous recevions de Foucauld Perotin :

> Bonjour,
>
> Louis Bouyssoux :
> >existe-t-il un texte résolvant noir sur blanc ce problème ?
>
> Oui. Le _Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie
> nationale_, page 12.



   Non, comme Thierry Bouche l'a fait justement remarquer, le Lexique 
ne fait, en principe, qu'exposer les règles en usage à l'Imprimerie 
nationale. Si ces règles sont publiées, c'est pour répondre à une 
demande du public, avide de posséder un guide dans ce domaine. Ce 
guide reflète bien les règles du bon usage typographie français, mais 
n'en constitue pas pour autant un recueil officiel des règles d'usage.



> (L'occasion pour moi de tester le logiciel d'OCR livré avec mon
> scanner. Suis-je au-delà de la « courte citation » ?)
>
> ------------------------------------------
>
> Accent (utilité de l')
>
>  En français, l'accent a pleine valeur orthographique. Son absence
> ralentit la lecture



  vue de l'esprit



> et fait hésiter sur la prononciation,



   vue sur la mer



> sur le sens même de nombreux



   et mon oeil !



> mots. Aussi convient-il de s'opposer à la tendance
> qui, sous prétexte de modernisme, en fait par économie de composition,
> prône la suppression des accents sur les majuscules.



   Complètement opposé à ce que l'on observe en réalité. C'est, à 
tort ou à raison, disons à raison pour faire plaisir à certains, 
« sous prétexte de modernisme », que l'on prône l'usage systématique 
des accents sur les capitales. Personne ne prône leur suppression 
« par économie de composition ». Ceux qui les suppriment ne 
commentent généralement pas leur décision, s'appuyant tout au plus 
sur un usage (discutable) qu'ils perpétuent.



> On veillera à
> utiliser systématiquement les capitales accentuées, y compris la
> préposition À. On évitera ainsi de désorienter le lecteur ou même de
> l'induire en erreur comme ce pourrait être le cas dans les deux
> exemples



   ad hoc !



> suivants, si les accents étaient omis :
>
>     ENFANTS LEGITIMES et ENFANTS LÉGITIMÉS de Louis XIV
>
>     ETUDE DU MODELE et ÉTUDE DU MODELÉ
>
>  Les polices non pourvues de tous les accents utilisés en français
> sont à l'origine de compositions accentuées en partie.



    complètement faux !



> Lorsqu'il
> s'agit de textes en grandes capitales, il conviendra dans tous les
> cas d'opter pour l'une des deux formules TOUS ACCENTS ou SANS ACCENTS
> et de proscrire les textes incomplètement accentués.
>
> ------------------------------------------
>
> Cordialement,
>
> Foucauld Pérotin


   Aaaah, vivifiant ce matin...