U-V B-V

Archive Liste Typographie
Message : U-V B-V
(Branislav MILIC) - Jeudi 28 Juin 2001

Navigation par date [ Précédent Index Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent Index Suivant ]

Subject:	U-V B-V
Date:	Thu, 28 Jun 2001 17:09:38 +0200
From:	Branislav MILIC <branislav@xxxxxxxxx>

Bonjour,

Avez-vous des infos ou des références (sites, bouquins) sur l'utilisation un
peu confuse des lettres U et V comme dans QVINZE (15) et dans le même ordre
d'idées entre les lettres B et V ?

Par exemple, dans les régions de l'Empire romain d'Orient, les B de certains
mots sont parfois transformés en V en Occident (Serbia, Servia) et les V
parfois transformés en B (Lesvos, Lesbos).

Cette "amalgame" est aussi la source de certaines confusions. Par exemple,
il est écrit dans les dictionnaires que "Serbie" vient de "Servia" qui est
étymologiquement "serf" ou "esclave". En fait, c'est faux. "Serbe" vient de
"Srb" qui veut dire "insoumis" mais en raison de la fameuse "amalgame" B-V,
le "Serbia" est devenu "Servia" d'où la croyance que cela vient d'un très
hypothétique "Pays des Esclaves".

--
Branislav Milic
http://www.milic.net/

Re: Sigles et accents, vus par le Ramat, (continued)

Re: Sigles et accents, vus par le Ramat, Jean Fontaine (25/06/2001)

Re: Sigles et accents, vus par le Ramat, Thierry Bouche (26/06/2001)

Re: Sigles et accents, vus par le Ramat, Jean Fontaine (26/06/2001)

U-V B-V, Branislav MILIC <=

Re: U-V B-V, Jacques Andre (29/06/2001)
Re: U-V B-V, Thierry Bouche (29/06/2001)

Re: U-V B-V, Jef Tombeur (29/06/2001)

Re: U-V B-V, Jacques Melot (29/06/2001)