Unicode

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

   Je possède, depuis sa sortie en mai dernier, un iBook dans lequel 
est installée la version française du système 9.1, (Mac). J'ai 
découvert avec plaisir qu'on pouvait commencer à y utiliser les 
polices Unicode. J'ai découvert très rapidement avec un déplaisir au 
bas mot égal à mon précédent plaisir que la configuration de clavier 
Unicode livrée était une configuration non pas AZERTY, mais QWERTY, 
ce qui signifie en clair que des personnes qui comme moi ont appris 
la dactylographie, ne peuvent utiliser cette configuration et 
continuer à frapper à une vitesse normale. Autrement dit, c'est comme 
si je n'avais pas Unicode à disposition.

   Étant assez bricoleur, j'ai tout de suite ouvert le pilote de 
clavier avec ResEdit et Resorcerer, mais ce fut pour m'apercevoir, 
comme je le soupçonnais, que la « resource » contenant la 
distribution des caractères sur les touches réelles, n'est plus du 
type KCHR (seulement 256 emplacements possibles), mais d'un nouveau, 
uchr. Je suis tellement intéressé par la question que je serais bien 
aller trafiquer les données elles-mêmes (quel cambouis, quand on 
sait !), mais il se trouve qu'elles apparaissent chamboulées et que 
cela n'est en pratique pas possible. Enfin, car je suis coriace, je 
suis allé sur le site d'Apple, pour tenter de trouver, dans la zone 
réservée aux programmeurs, la documentation correspondant à cette 
nouvelle « resource » uchr : je l'ai bien trouvée, certes, mais elle 
se réduit au titre suivi, pour tout texte, d'un « forthcoming », qui, 
peut-être renvoi aux calendes grecques ou tout comme.

   Ma question est donc : quelqu'un peut-il me fournir l'uchr AZERTY 
correct qu'Apple a oublié de fournir dans la version française de son 
petit logiciel accessoire « Clavier » (celui qui est spécial à 
l'Unicode), ou, au moins, le moyen de procéder, d'une manière ou 
d'une autre, à la modification moi-même. Je suis allé télécharger la 
dernière version de MPW, mais je suis persuadé que je n'y trouverai 
rien non plus. (Je constate, défaut supplémentaire, qu'en faisant 
l'ogonek, puis o, il n'a pas été prévu le o ogonek, utilisé par 
exemple en vieil islandais et en norrois. Je serais étonné que 
l'Unicode ne contienne pas ce o modifié !)

   Merci par avance, y compris pour vos condoléances éventuelles.

   Jacques Melot