de très grands tirets & d'autres choses

[Yvon Henel <Yvon.Henel@xxxxxxxxxx>]

Je lis depuis déjà longtemps des romans en anglais &, tombé depuis qlq temps dans
la typo en amateur, je ne puis m'empêcher de me, donc de vous, poser qlq questions
sur les usages en typographie de l'anglais (et non pas tjrs << anglaise >>). Voici celle qui
me taraude en ce moment :
j'ai trouvé, dans un même livre, des tirets genre emdash de TeX, des tirets au moins
trois fois plus long & des points de suspension.
Existe-t-il une sorte de règle pour l'utilisation de ces signes ?
Je croyais naïvement que l'on utilisait le tiret long en anglais là où nous mettons des
points de suspension.

Merci d'avoir lu jusqu'ici.
Yvon Henel

Il y a deux sortes d'imbéciles : ceux qui disent  << c'est ancien donc c'est bon >>
et ceux qui disent << c'est nouveau donc c'est meilleur. >>
John Brunner, Sur l'onde de choc.