Re: de très grands tirets & d'autres choses

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Concernant « de très grands tirets & d'autres choses », Yvon Henel écrit : «
» j'ai trouvé, dans un même livre, des tirets genre emdash de TeX, des tirets au moins 
» trois fois plus long & des points de suspension.
» Existe-t-il une sorte de règle pour l'utilisation de ces signes ? 
» Je croyais naïvement que l'on utilisait le tiret long en anglais là où nous mettons des 
» points de suspension.

pour autant que j'aie compris, le tiret cadratin s'utilise comme chez
nous (incise, dialogues...), les points de suspension itou. Le tiret
3-cadratin s'emploierait plutôt pour un ou plusieurs mots absents. Une 
élision, donc, quelque part entre ... et [...]. Ça s'emploie dans les
biblios pour un nom d'auteur qui se répète, p. ex. Dans un roman, je
n'ai pas vu ça souvent !

Évidemment, s'il s'agit de Sterne, c'est un peu plus compliqué...

HzH
ThB