Brito [was: Re: de très grands tirets & d'autres choses]

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Frog wrote:
> 
> Bonjour à tous, je suis un récent abonné de cette liste, surpris par le nombre de messages echangés.
par le petit nombre ?
> 
> J'habite en Bretagne près de Rennes,
Très bel endroit où habiter !
> et je m'interroge sur la police bretonne "Brito" créée si j'ai bien compris par Fañch Le Henaff.


Fañch (oui, avec un ñ, c'est un caractère breton) Le Henaff est effectivement un
dessinateur (il a fait partie de ces profs de Quimper qui avaient fait des
anti-publicités aux cigarettes) et s'intéresse à la typographie bretonne, sujet
très difficile car pas évident de se démarquer culturellement du celtisme
commercial (souvent confondu avec les _american uncials_), des biniouseries
primaires et des mouvements séparatistes pro-allemands de BzH ou anti-Ve des
années récentes. Il y a eu une très belle expo sur le mouvement des 5 au musée
de Rennes récemment à ce sujet.
Fañch a notamment dessiné un caractère, Kornog, dédié en qq sorte à la mémoire
de Pierre-Yves Creston. Beaucoup de ces caractères (bretons et les siens, ceux
de FLH) sont décrits dans son bouquin _Skritur, écriture, typographie et
identité_ (Cloître éd., 1995). Je l'ai cité ici une fois ou deux (notamment à
propos « du » caractère ch). Il y avait encore qq exemplaires à La Hune (pub.
gratuite !).

Brito, c'est effectivement un de ses récents caractères. Pour info, Brito est le
nom d'emprunt (l'alias si vous préférez ; brito évidemment = breton!) de Jean
(Yann?) Le Bortoen, né en 1415 (Gutenberg serait né en 1400 !) à Pipriac (40km
au sud de Rennes où il y a d'ailleurs un petit musée d'imprimerie du nom de Jan
Brito : http://www.multimania.com/janbrito/), qui a travaillé à Bruges comme
imprimeur/typographe notamment chez Caxton et qui a donc fait partie des tout
premiers typographes ! 




> je suis tombé sur un article à ce propos, qui se termine par :
> "Ces caractères seront à terme disponibles pour la PAO [...] L'Institut de recherche en informatique appliquée de Rennes-I s'attache à transposer la matrice en typo-numérique."
Petite erreur, il s'agit de l'INRIA où A veut dire « et automatique »
(traîtement du signal comme on dit en anglais)
> 
> Certains d'entre-vous auraient-ils des informations à ce sujet ? En particulier, est-il possible de consulter quelque part sur l'internet un exemple de cette police ?

J'ai effectivement regardé la possibilité de numériser Brito avec Fañch, mais
alors je n'ai plus eu le temps de m'en occuper. Par ailleurs, Fañch a commencé à
faire le travail avec Fontographer (faute de mieux) et s'est rendu compte qu'en
fait Brito a de très grandes qualités (et d'ailleurs il continue à l'utiliser
beaucoup point de vue « graphique », par exemple dans des affiches, logos,
enseignes de magasins comme MadeInBreiz à Rennes, rue Édith Cawell) mais aussi
qq difficultés pour en faire une « fonte » (avec la perfection voulue en matière
d'approches, ligatures, etc.).

Donc, non ! Pas de version numérisée et donc pas de version sur Internet.
 Mais rien ne dit que Brito ne sera pas bientôt numérisée !  Votre message est
une bonne occasion de relancer le schmillblick, traou-mad !



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx