Re: jota

["Jean Fontaine" <jfontain@xxxxxxxxxxx>]

Thierry Bouche :

> la « vraie jota » est un son assez doux, souvent caricaturé par les
> Français, qui se forme en haut du palais mais non dans la gorge. Rien
> à voir avec le ach ! allemand ou le [kh] de Khadafi.

Dans ce cas, ça se rapproche de la bête québécoise.

> » Il serait encore bien vivant dans les parlers régionaux de
> » France, en particulier dans les Charentes.
>
> Quelqu'un des Rarrentes peut confirmer ?

Faudra peut-être déterrer quelqu'un, car j'ai lu un peu vite ceci : «
L'aspiration semblait encore bien vivante dans les parlers régionaux de
France, en particulier dans les Charentes, à l'époque des grandes enquêtes
dialectologiques (Bittner 1995). » La date 1995 est celle de l'ouvrage, mais
pas celle des « grandes enquêtes dialectologiques », qui remontent au début
du XXe siècle, maintenant que j'y repense.

Rhan Fontaine