Archive Liste Typographie
Message : Re: Re[2]: Lecture ludique
(Jef Tombeur) - Jeudi 17 Janvier 2002		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Re[2]: Lecture ludique
Date:    Thu, 17 Jan 2002 01:30:40 +0100
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>
----- Original Message -----
From: "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>
> From: "Thierry Bouche" <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>
> >> Je crois me souvenir (pas le temps de relire mes notes) que A. Halley
disait :
> « a legible font doesn't make necessarily a legible page ».
Ben non, trop fatigué, je le trahis : une police _legible_ (...) une page
_readable_, disait-il.
Bon, je viens de finir mon papier (pourvu que quelqu'un le relise).
Je revois ce message avant de passer à autre chose et me dis : quel
pataquès.
Mais comment traduire ? Une police lisible (...) une page lisible ?
Ce qui se « comprend » encore...
Mais quoi ? On lit une police ? On lit quoi : ABCD... abcd... ?