Re: Libellé des adresses

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: Libellé des adresses

 Le 23/01/02, à 12:38 +0100, nous recevions de Jef Tombeur :

> From: "Jacques Melot"
> <jacques.melot@xxxxxxxxx>
> Cc: "Benoît Puttemans"
> <puttemans.benoit@xxxxxxxxxx>
>
> Deux-trois remarques très rapides à propos de ce message de
> Jacques M.
> Pour l'usage, c'est vrai qu'il varie... Qui rédige encore Madame X,
> veuve X
> (ou tout autre chose de la sorte) couramment ?
> J'écris bien sûr Monsieur Prénom Nom (toujours quand je connais
> le prénom et
> que la lettre est adressée au domicile professionnel, par ex., chez
> Dupont,
> Dupont & Dupont, nom de métier associés ; ce n'est pas si
> infréquent).
> J'avais une fois discuté avec un guichetier qui semblait avoir un
> peu pioché
> le sujet et pour lequel _La Poste_ ne faisait non seulement pas
> obligation
> de libeller de la sorte, soit F-CODE (ou
> B-CODE, etc.),

   Raison pour laquelle j'ai écrit « imposée » (entre guillemets).

> mais ne l'employait pas
> elle-même.

   Ce sont les cordonniers les plus mal chaussés, c'est bien connu ! (Ma grand-mère dit : « Faites comme je dis, faites pas comme je fais ! »)

> Enfin, ce qui a peu à voir, je
> précise de nouveau que j'ai expédié des
> courriers qui ont mis longtemps à atteindre leur destinataire parce
> que,
> trop rapidement, j'avais oublié de barrer un 7.  Ils avaient
> transité par
> l'Ain, le 11, etc.

   À titre anecdotique, voici un message instructif que j'ai expédié le 29 novembre dernier...

>    Cher Marcel,
>
>      je viens de recevoir à
> l'instant les trois exemplaires des Documents mycologiques (un ex. du
> n° 121 et deux du n° 122) que tu as redirigés chez
> moi.
>
>    Ne t'étonnes pas qu'ils ne soient pas
> arrivés à destination. Le tri postal dans ton patelin les a
> expédiés en... Turquie (l'autocollant rose de non distribution est
> rédigé en français et en turc, et porte un tampon avec
> l'indication où l'on peut
> lire « Istanbul »).
>
>    Donc, la prochaine fois, quand tu rédigeras
> l'adresse, ajoute « ISLANDE ». Puisque maintenant le
> personnel des postes en France ne connaît même plus les
> indications de pays (en l'occurrence que IS indique l'Islande et non
> pas le pays d'Istamboule), il faut l'écrire en toutes
> lettres...
>
>    L'adresse exacte actuelle du muséum en
> question est :
>
> Krónunni
> Hafnarstræti 97
> IS-600 Akureyri
> ISLANDE