Re[2]: Petites capitales

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le vendredi 1 février 2002 à 11:26:35, je reçus de la part de 
Lacroux Lacroux le suivant suivant message:

L> or, AU SEIN du texte courant et pour nos yeux attachés à leur petites
L> habitudes, il est plus agréable de « lire » de vraies petites capitales que des
L> grandes capitales atrocement réduites.

C'est là tout le problème, la quadrature et le dilemme, mon cher.

Note que je n'évoquais point de grandes capitales atrocement réduites
(comme on pourrait le dire de Carthage) mais des capitales de petit
corps et quelque peu interlettrées pour en faciliter la lecture
kilométrique, ce qui dans mon atelier au plomb ne signifie pas du tout
la même chose.

Non, ce qui me peine dans ton incartade, c'est que je te croyais un
homme de principes. Or, où va-t-on si tu t'assieds gaiement sur lesdits
principes pour des raisons statistiques ?

Je crois que tu n'aimes pas les couvertures façon idées-gallimard où les
majuscules s'écrivent avec des b.-d.-c. En français classique, celui que
tu chéris, on représente toujours les majuscules par des capitales ; les
minuscules par des b.-d.-c., des petites caps ou, dans un contexte
tout-cap, par des caps. Donc, le fait de supprimer toute distinction
entre maj et min (ou médi) uscules _impose_ un style tout-cap.
L'utilisation de petites caps, louable pour les raisons que tu évoques,
est erronée par principe. Si tu l'acceptes, tu scies la branche sur
laquelle tu es assis, et ce serait dommage.

J'ai bien vu ça dans l'empoignade des grognards d'opentype et des
hussards d'unicode qui avait été un peu évoquée ici. Si l'on dit que les
petites caps sont des minuscules, mais pas n'importe lesquelles, pour
appuyer l'idée que ce sont des caractères au même titre que majuscules
et minuscules, il n'est que trop facile pour les contradicteurs
d'exhiber des myriades d'exemples concrets de majuscules rendues par des
petites caps, la plupart du temps sous l'influence américaine
(acronymes...) mais également par faute de ces styles tout-pcap dont on
ne peut pas toujours affirmer qu'ils soient un tout-cap petites pour
celui qui l'a fait.

Ou suis-je en train de te chercher des nanopoux ?

Amicalement,
-- 
 Thierry Bouche