Re: Citation coupée

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Jef Tombeur wrote:
> 
> From: "Franck Pommereau" <Franck.Pommereau@xxxxxxx>
>  Et donc, j'ai fait : « Les
> instants hors de choses ne sont rien [...] ils ne consistent que
> dans
> leur ordre successif. »

> Si tu vas jusqu'à faire :
> "président Mao, tu es une locomotive rouge lancée à toute vapeur
> (...)."



Beaucoup de mal à comprendre de quoi on cause dans ce fil !
S'il s'agit de marquer qu'une citation n'est pas intégrale, alors on peut lire
les classiques :

Drillon, La ponctuation, page 282 (points de suspensions entre crochets) : Les
crochets s'emploient lorsque l'éditeur a supprimé un passage de la citation.

Règles en usage à l'Imprimerie nationale : (art. ponctuation/crochets, page 147)
:
Dans les citation on les [les crochets] utilise pour  signaler les
suppressions...


Ramat : (art. ponctuation, parenthèses et crochets, page 160) : Les crochets
servent à marquer une interruption dans une citation.

Sule (?) exception :

Le Guide du typographe [romand],art. 608 (points de suspension) : « Les points
de suspension placés entre parenthèses,indiquent qu'un mot ou un passage a été
supprimé dans une citation... »

Mais peut-être ce fil traîte du problème des suspention en début et fin de
phrase ?

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : jandre@xxxxxxxx