Re: Citation coupée

[Franck Pommereau <Franck.Pommereau@xxxxxxx>]

Pierre Duhem :
> >> Dans un sens, on déforme le texte, puisqu'on en fait une phrase
> >> concise alors que l'auteur l'avait voulue développée.
> 
> FP> Oui et non puisque mon but est d'isoler la conclusion à laquelle
> FP> l'auteur arrive en la déshabillant du contexte.
> 
> En disant cela, vous ditez surtout oui.

Je déforme, certes, mais je ne crois pas trahir...

> Je dirai avec Leibniz que « les instants hors des choses ne sont rien
> » et « qu'ils ne consistent que dans leur ordre successif »,
> puisque...

Je ne peux pas car je veux placer cette citation en épigraphe.

Jef Tombeur :
> Oh ! président Mao, tu es une locomotive rouge lancée à toute vapeur
> sur les rails du socialisme !
> Et que tu ne gardes que :
> "Mao, tu es un locomotive."
> Je t'envoie mes gardes rouges !

Je pense que j'en suis à 1 ou 2 ans pour le coup.

Jacques André :
> Mais peut-être ce fil traîte du problème des suspention en début et
> fin de phrase ?

Voilà, je ne voudrais pas avoir à écrire : « [...] les instants hors
des choses ne sont rien [...] ils ne consistent que dans leur ordre
successif [...] ». C'est plutôt moche comme épigraphe et en plus, ça
ne règle pas le problème du « qu' » qui disparaît dans la bataille.

J'avais bien regardé mes quelques mes quelques guides typo mais de la
théorie à la pratique... Ouille, ça fait mal à la tête...

-- 
Franck Pommereau : Franck.Pommereau@xxxxxxx
 http://www.univ-paris12.fr/lacl/pommereau
    "It's not a bug, it's a feature!"