Archive Liste Typographie
Message : Re: Majusculite medievale
(Quentin Dekimpe) - Mardi 09 Juillet 2002		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Majusculite medievale
Date:    Tue, 09 Jul 2002 14:20:11 +0200
From:    Quentin Dekimpe <qdekimpe@xxxxxxxxxxxxx>
At 13:54 9-7-2002 +0200, you wrote:

> Tout un chapitre sur la « matière de Bretagne » (qui me change agréablement
> des livres sacrés) bourré de caps superflues, mais sans doute d'origine. Je


> fais quoi, je laisse « Roman de l'Estoire du Graal », « Riche Roi
> Pêcheur », « Château du Graal », « Roi du Château Mortel » et autres

> « Veuve Dame de la Déserte Forêt », sous prétexte que ce sont les graphies

> d'origine, ou j'applique la règle commune ?



Selon moi, il y a lieu de garder les graphies d'origine.
Je suis du même avis : les romanciers de l'époque avaient une forte tendance à "allégoriser" tout ce qui bougeait, et ça a déteint sur leur manière d'employer les majuscules : à tour de bras. Et ils ont raison : la veuve dame de la déserte forêt a l'air nettement plus banale et anecdotique que la Moult Noble et Gente Dame de la Déserte Forêt ! 


______________________________________________________________________________
ifrance.com, l'email gratuit le plus complet de l'Internet !
vos emails depuis un navigateur, en POP3, sur Minitel, sur le WAP...
http://www.ifrance.com/_reloc/email.emailif