Re: Re Euro keskonfé ?

[Olivier Randier <orandier@xxxxxxxxxxxx>]

>Bonjour à tous,
>
>celà fait quatre ans que je suis de plus ou moins près la liste typo :
>lurker occasionel, archiveur fou,

Un nouveau Guide du typographe pervers en vue ? (Oh oui, oh oui !)

>et j'interviens aujourd'hui sur la petite hésitation que vous avez presque
>tous eu concernant le signe euro
>(faut-il ou pas  l'adapter à la poilice utilisée,
>empattements ou pas,
>on l'aime, on l'aime pas, etc.),
>
>alors voilà  :
>on arrête de se la jouer,
>
>on s'occupe tous de "véhiculation de texte",
>aucun de nous n'a choisi la forme des signes que nous mettons en page,
>
Non, c'est l'usage qui l'a fait. Depuis Charlemagne, personne ne s'était
mêlé de nous imposer d'autorité les signes de notre écriture.
>
>Mais plusieurs choses :
>
>1- si le signe "euros" n'est pas une norme
>(j'en sais rien et je m'en fous :)) il reste qu'il a une charte graphique.

Certes. Et cette charte précise qu'il doit être jaune sur fond bleu... ce
qui prouve bien qu'il est pas entendu comme un caractère, mais un logo
(sinon, ça risque d'être embêtant). Dieu merci, il n'existe aucun texte
officiel imposant son utilisation.

>2-tant qu'a l'utiliser (y'a pas le choix) il doit absolument correspondre à
>la police utilisée.

Tout-à-fait d'accord (sauf qu'on a toujours le choix...).

>3-Celà va bien plus loin que la distinction serif/san serif :
>un euro dans de l'Optima se doit d'être une incise,
>un euro en Futura se doit d'en respecter la jolie  rondeure :
>en gros rien ne vaudrait le signe euro déssiné par chacun des auteurs des
>fontes que nous utilisons.

Oui, mais c'est là que le bât blesse, justement : prend un C en Didot, par
exemple, colle-lui deux barres en travers (de l'épaisseur des déliés du
Didot, puisque ce sont des horizontales), et, tant qu'à faire, incline le
sérif supérieur à 45°, pour coller au « guidelines » du logo. Et donne-moi
des nouvelles du résultat. Puis demande autour de toi combien de personnes
liront ce signe comme un C barré (cent ? dollar canadien ?) et non comme un
E, ce qu'il est censé être. Je pense même qu'il y en aura un certain nombre
pour ne plus y retrouver un euro.
Je suis dessinateur de caractères, et il est hors de question que je
produise de tels monstres dans mes fontes. C'est pour ça que je cherche une
forme acceptable.

>Aller réveiller Eric Gill, convoquer Paul Renner, apeller Mathew Carter,
>John Udson ou Albert Botton me semble un minimum.

Pour Carter, Hudson ou Boton, pas de problème, je pense qu'ils y
travaillent déjà. Pour Gill et Renner, convoquer leurs mannes va réclamer
une technologie encore inconnue...
Mais si on y arrive, je serais ravi de boire un coup avec Claude Garamond
et Robert Granjon ! ;-)

Olivier RANDIER -- Experluette mailto:orandier@xxxxxxxxxxxx